Pengertian Naibul Fail [نَائب الفاعل] dalam Ilmu Nahwu

Contoh:

Contoh fi’il madzi

فَتَحَ زَيْدٌ البَابَ —–> فُتِحَ البَابُ

Pintu dibuka <----- Zaid membuka pintu

أَكَلَ زَيْدٌ الُرْتُقَالَ —–> أُكِلَ البُرْتُقَالُ

Jeruknya dimakan <----- Zaid memakan jeruknya

كَسَرَ زَيْدٌ الإِنَاءَ —–> كُسِرَ الإنَاءُ

Vas bunga pecah <----- Zaid memecahkan vas bunga

قَطَفَ زَيْدٌ الوَرْدَةَ —–> قُطِفَ الوَرْدَةُ

Mawar itu dipetik <----- Zaid mengambil mawar itu

***
Contoh fi’il mudhori

يَرْكَبُ زَيْدٌ الحِصَانَ —–> يُرْكَبُ الحِصَانُ

Kuda itu ditunggangi <----- Zaid sedang menunggang

يَحْلُبُ زَيْدٌ البَقَرَةَ —–> تُحْلَبُ البَقَرَةُ

Susu sapi diperah <------ Zaid memerah susu sapi

يَحْمِلُ زَيْدٌ الكِتَابَ —–> يُحْمَلُ الكِتَابُ

Buku itu dibawa <------ Zaid membawa buku itu

يَأخُذُ زَيْدٌ المِكْنَسَةَ —–> تُأخَذُ المِكْنَسَةُ

Sapu diambil <----- Zaid mengambil sapu

Diskusi:

Lihatlah 4 contoh kalimat pertama [dari fi’il madhi] yang ada di sebelah kanan, dalam kalimat itu ada fi’il madzi [predikat/kata kerja]lakukan [subjek/pelaku] dan maf’ul bih [objek], bandingkan dengan kalimat di sebelah kiri yang hanya terdapat dua kata, yaitu fi’il madzi yang berubah bentuk vokalnya dan satu kata setelahnya. perhatikan fi’il yang berubah warna menjadi merah (فُتِحَ أُكِلَ كُسِرَ قُطِفَ ), huruf pertama memiliki vokal dhommah dan huruf sebelum huruf terakhir memiliki vokal kasroh, fa’il [Subjek] dihapus dan yang menggantikannya adalah yang tadinya maf’ul bih, kemudian berubah menjadi rofa’ (البَابُ البُرْتُقَالُ الإنَاءُ الوَرْدَةُ ) yang pertama kali dibaca sebagai teks (البَابَ البُرْتُقَالَ الإِنَاءَ الوَرْدَةَ ).

Sedangkan pada 4 contoh kalimat dari fi’il mudhori di bawah ini, fi’il biru di atas vokal juga mengalami perubahan, hanya saja berbeda dengan fi’il madzi. Perhatikan kata (يُرْكَبُ تُحْلَبُ يُحْمَلُ تُأخَذُ) semua kata ini memiliki huruf pertama dengan huruf vokal dhommah, dan huruf sebelum huruf terakhir memiliki huruf vokal fathah, dan jika diperhatikan, gagal [subjek] kalimatnya juga dihilangkan, dan posisinya diganti dengan isim yang maf’ul bih [objek] yang berwarna hijau (الحِصَانُ البَقَرَةُ الكِتَابُ المِكْنَسَةُ) semua kata ini disebut “rob rofa” karena menggantikan posisi fa’il yang dihilangkan.

Semua maf’ul bih di atas yang kemudian berubah menjadi hijau semuanya disebut Naibul Fa’il atau pengganti fa’il [objek].

Peraturan:

1. Naibul Fa’il adalah isim yang dibaca sebagai rofa’ yang menggantikan posisi fa’il yang dibuang.
2. Jika fi’il yang didasarkan pada Naibul Fa’il adalah fi’il madzi, maka fi’il madzi harus mengubah vokalnya “huruf pertama diganti dengan Dhommah, dan huruf sebelum huruf terakhir memiliki vokal kasroh .”. Sedangkan jika Naibul Fa’il didasarkan pada fi’il mudhore, maka huruf vokalnya harus diubah menjadi “huruf pertama diganti dengan dhommah, dan huruf sebelum huruf terakhir diganti dengan fathah”.
   Dan fi’il-fi’il yang vokalnya berubah disebut juga fi’il mabni majhul.
   (Baca selengkapnya di sini: Pengertian Fiil Malum dan Fiil Majhul)
3. Jika Naibul Fa’il berbentuk muannats [perempuan] maka fi’il juga harus diubah menjadi muannats, begitu pula sebaliknya. Jika naibul fa’il adalah mudzakkar [laki-laki] maka fi’il juga harus mudzakkar.

Demikian penjelasan singkat Naibul Fa’il dalam Ilmu Nahwu, penjelasan diatas saya ambil dari kitab Nahwu Wadhih, teman-teman bisa mendownload kitabnya dengan mengklik link dibawah ini :

Referensi: